祥月命日という日例文帳に追加

an anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父母や祖先の命日例文帳に追加

the anniversary of an ancestors death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者の命日のこと例文帳に追加

the anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、月ごとの命日を「月命日（つきめいにち）」という。例文帳に追加

The same monthly date as the date of death is called Tsuki Meinichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両度御命日御文（大谷光暢御命日〈13日〉・宗祖親鸞聖人御命日〈28日〉）例文帳に追加

Ryoudogomeinichiofumi (The anniversary of the death of Kocho OTANI (the day 13th), anniversary of the death of the Founder Shinran Shonin (the day 28th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は父の祥月命日だ例文帳に追加

Today is the anniversary of my father's death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

祥月命日に行う法要例文帳に追加

a Buddhist service for the dead on the anniversary of one's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明日は彼の命日です例文帳に追加

Tomorrow is the anniversary of his death.発音を聞く  - Weblio Email例文集

10 月 29 日は亡父の命日です.例文帳に追加

October 29 falls on my father's deathday.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

今日は親父の命日だ例文帳に追加

Today is the anniversary of my father's death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の死後六年目の命日例文帳に追加

in Japan, the sixth anniversary of someone's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祥月命日の勤行次第例文帳に追加

The gongyo procedure for Shotsukimeinichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年忌（ねんき）とは、命日。例文帳に追加

Nenki is an anniversary of the death of a person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は、一周忌以後の当月の命日である「祥月命日（しょうつきめいにち）」をさすことが多い。例文帳に追加

A Meinichi usually describes the exact date and month of a person's death, called Shotsuki Meinichi after the first anniversary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命日（めいにち、deathday）とは、ある人が死んだ日をいう。例文帳に追加

Meinichi means a deathday, or the day of a person's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初七日は、命日を第1日と数えた第7日、つまり、命日の6日後である。例文帳に追加

Shonanoka is actually the sixth day after one's death; it is called the seventh day after one's death because the day a person dies is counted the first day after his or her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗で,日蓮上人の命日に行う法事例文帳に追加

a memorial service held on the anniversary of 'Nichiren's' death in the 'Nichiren' religion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縁日（命日）は毎月１７日。例文帳に追加

Its fair (anniversary of the founder's death) is celebrated on the 17th of each month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は父の命日だから墓詣りに行こう例文帳に追加

As today is the anniversary of my father's death, I will go and pay a visit to his grave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人が死んだ日と日付の同じ日で,供養をする日,命日例文帳に追加

the anniversary of a person's death, on which a memorial service is held発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

11月15日目師会（三祖・日目の祥月命日。例文帳に追加

November 15: Mokushi-e (the anniversary of the third originator of the religious group, Nichimoku's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は母の命日なので墓に行く。例文帳に追加

It's the anniversary of my mother's death so I'll go to her grave.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その石には彼の命日が刻まれていた。例文帳に追加

The stone was inscribed with the date of his death. - Tatoeba例文

故人の命日にあたる毎月の忌み日例文帳に追加

in Buddhism, the day, of each of the months of the year, that corresponds to the anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

月命日に行う仏事例文帳に追加

of each month of the year, a Buddhist ceremony that is held on the day that corresponds to the anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御正忌という,命日に当る日例文帳に追加

a day that falls on the anniversary of a person's death, called 'goshoki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寺で師祖の命日に行う,御正忌という法会例文帳に追加

a memorial service held on the anniversary of the death of a temple's founder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の死後六年目命日に行う法事例文帳に追加

(in Japan) the memorial service on the sixth anniversary of someone's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の死後六年目の命日に行う法事例文帳に追加

in Japan, the memorial service on the sixth anniversary of someone's death - EDR日英対訳辞書

人の死後六回目の命日に行う法事例文帳に追加

in Japan, a memorial service on the sixth anniversary of someone's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その石には彼の命日が刻まれていた。例文帳に追加

The stone was inscribed with the date of his death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2月7日興師会（開祖・日興の祥月命日）例文帳に追加

February 7: Koshikai (the anniversaries of originator, Nikko's death anniversary)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各宗旨の宗祖などの命日に営まれる法要例文帳に追加

Ceremonies performed on the anniversaries of deaths of founders of various sects発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は命日を参考にされたし。例文帳に追加

See further details in the section of meinichi (anniversary of the death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七回忌…没後、6年目の祥月命日。例文帳に追加

Shichikaiki - the shotsuki meinichi six years after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日はハチ公の80回目の命日だった。例文帳に追加

The day marked the 80th anniversary of Hachi-ko's death. - 浜島書店 Catch a Wave

二十三回忌…没後、22年目の祥月命日。例文帳に追加

Nijyusankaiki - the shotsuki meinichi twenty two years after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十五回忌…没後、24年目の祥月命日。例文帳に追加

Nijyugokaiki - the shotsuki meinichi twenty four years after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十七回忌…没後、26年目の祥月命日。例文帳に追加

Nijyushichikaiki - the shotsuki meinichi twenty six years after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは彼の命日がいつか知っていますか。例文帳に追加

Do you know when is the anniversary of this death? - Weblio Email例文集

人の死んだ後,毎年まわってくる祥月命日例文帳に追加

the annual anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代々の天皇と皇后の命日例文帳に追加

the national anniversary of the death of the Emperor and the Empress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴人や祖師の祥月命日を敬っていう語例文帳に追加

the word for honoring the anniversary of a nobleman or the founder of a religious sect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命日を繰り上げて法事を行うこと例文帳に追加

the action of holding a memorial service before a major anniversary of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書